โฮ​เซ​ยา 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย, เหว่ย นิ่น เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, หย่า เหว่ย นิ่น ตั้ง เจี๊ยน ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหธา เซียว-เซ้ด มี่ง กัน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า หละคุ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹³ yia xij tivg ninb Eei zwid, weig ninb Jiaj zipq Eei Nxi puaq huv pun Baa-an zyenb, yaag weig ninb tavb Jyenq puab Do'g Rcv Zauj syrub setq mivb kan Namq ninb uaq teij yaag la'Ku'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹³ Yie oix dingc ninh nyei zuiz, weic ninh jiex zipv nyei hnoi buov hung bun Mbaa^an zienh, yaac weic ninh dangh jienv buoz-ndoqv-nzaeng caux siou-setv mingh gan hnamv ninh wuov deix yaac la'kuqv yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ເຖສົາ ຊຽວ-ເຊດ ມີ່ງ ກັນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຫລະຄຸ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โฮ​เซ​ยา 2:13 Křížové odkazy