โฮ​เซ​ยา 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ, เซ นิ่น เจี๋ย เญย ฒิบ, นิ่น เปียะ เซียง-หฮลา เญย ฒิบ, นิ่น เญย ตี้ง กง ฮนอย, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹¹ yia xij pun ninb yetg zuvq Fyenb yrub Eei Jauq paag mig a'q, se ninb Jiaj Eei zipq, ninb pia'g syavb Laaj Eei zipq, ninb Eei tivb kov Nxi, Zauj ninb Eei yetg zuvq tivg taaib Eei zipq.

Iu-Mien New

¹¹ Yie oix bun ninh yietc zungv njien-youh nyei jauv baac mi'aqv, se ninh jiex nyei zipv, ninh bieqc Siang-Hlaax nyei zipv, ninh nyei Dingh Gong Hnoi, caux ninh nyei yietc zungv dingc daaih nyei zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຊ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ນິ່ນ ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ.

โฮ​เซ​ยา 2:11 Křížové odkazy