โฮ​เซ​ยา 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม ต้ง นิ่น ฮนั้ม วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ ib zang yia xij yem tovb ninb Namq uaq teij Eei Ra'Myen piuj mevb ninb zruj laib Lopq Eei sig, yaag maiq maaib haiq taub Fruj ninb pyauj Dutq yia Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

¹⁰ Ih zanc yie oix yiem dongh ninh hnamv wuov deix nyei nza'hmien biux mengh ninh zoux laih hlopv nyei sic, yaac maiv maaih haaix dauh njoux ninh biaux ndutv yie nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

โฮ​เซ​ยา 2:10 Křížové odkazy