โฮ​เซ​ยา 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ปุน นิ่น เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หว่า. หาย เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด, ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ หอบ เญย. คู้ เมี่ยน หย่า กัน น้าย ติ้ว เจ๊า ยั่ง, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม น้าย ติ้ว เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ.

Iu-Mien Old

⁹ haiq taub maaib Zovb mevb pun ninb pia'g Hruq naaiq teij waag. haiq taub haib samj tu'q Zwrtq, pun ninb hiuq tu'q naaiq teij sig, weig zu'g zyruq Eei Jauq se hxpg Eei. Kuq myenb yaag kan naaiq tiub Jauq yavb, mq paag zwib myenb yem naaiq tiub Jauq Di'q zu'g Dxpg.

Iu-Mien New

⁹ Haaix dauh maaih cong-mengh bun ninh bieqc hnyouv naaiv deix waac. Haaix dauh haih samx duqv cuotv, bun ninh hiuv duqv naaiv deix sic, weic zuqc Ziouv nyei jauv se horpc nyei. Kuv mienh yaac gan naaiv diuh jauv yangh, mv baac zuiz-mienh yiem naaiv diuh jauv ndiqv zuqc ndorpc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ, ປຸນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ. ຄູ້ ມ່ຽນ ຢ່າ ກັນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ, ມປ່າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ.

โฮ​เซ​ยา 14:9 Křížové odkazy