โฮ​เซ​ยา 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว อ๋อย หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน เยีย เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว ฮนั้ง หฮวีง. นิ่น บัว ตุ๊ ฆอย เปี้ยง ฮนั้ง อะหงุ่น เฮมย, หย่า ม่าย เฉีย ดาง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua xij Rwrnj taaib yem Jyenq yia Eei tovb linb ka'Diaq. ninb Bua yaag tu'q lovj Jyenq faauj Navq Wivj. ninb Bua tu'q Gxi pyavb Navq a'vung Mei, yaag maaib Qiaj Daav Navq le-Baa-nxn Eei a'vung tiuq.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo oix nzuonx daaih yiem jienv yie nyei dongh linh ga'ndiev. Ninh mbuo yaac duqv longx jienv faaux hnangv huingx. Ninh mbuo duqv nqoi biangh hnangv a'ngunc hmei, yaac maaih qiex ndaang hnangv Le^mbaa^norn nyei a'ngunc diuv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ຮນັ້ງ ຫຮວີງ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ອກອຍ ປຢັ້ງ ຮນັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ເຖຈຍ ດາງ ຮນັ້ງ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

โฮ​เซ​ยา 14:7 Křížové odkazy