โฮ​เซ​ยา 14:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า, เยีย อ๋อย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย กะเฉีย ฟิว, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ “yia xij zxg ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei Jauq, yia xij lovg Revg Hruq Namq ninb Bua, weig zu'g yia ka'Qiaj fiu, maiq Qiaj Jiad ninb Bua a'q.

Iu-Mien New

⁴ “Yie oix zorc ninh mbuo maiv ziepc zuoqv nyei jauv, yie oix longc nzengc hnyouv hnamv ninh mbuo, weic zuqc yie ga'qiex fiu, maiv qiex jiez ninh mbuo aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກະເຖຈຍ ຟິວ, ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ.

โฮ​เซ​ยา 14:4 Křížové odkazy