โฮ​เซ​ยา 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย ธา เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง หฒุ กวั่ง ตอน เญย เจี๊ยบ-เญ์ย, เยีย อ๋อย เป๊ด ทง นิ่น บัว เญย หละค้วด, เยียม วั้ว เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง เซี่ยน นะ นิ่น บัว, หย่า ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เป๊ด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁸ yia xij Zaa Jyenq ninb Bua Navq zu'g kwavg txn Eei Jyepg Eeid, yia xij petq Tov ninb Bua Eei la'Kwrtq, yem uaq yia zyrug Navq syenb na'q ninb Bua, yaag Navq Yiab zxib petq ninb Bua.

Iu-Mien New

⁸ Yie oix caa jienv ninh mbuo hnangv zuqc guangc dorn nyei jiepv-nyeiz, yie oix betv tong ninh mbuo nyei la'kuotv, yiem wuov yie ziouc hnangv sienh naqv ninh mbuo, yaac hnangv hieh zoih betv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທສາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຈ໊ຽບ-ເຍີ໌ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເປ໊ດ ທົງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫລະຄວດ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນະ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ.

โฮ​เซ​ยา 13:8 Křížové odkazy