โฮ​เซ​ยา 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เอ​ฟา​อิม ก๊อง, “อา, เยีย เป๋น ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน อ๊ะ. เยีย หฒ่อน ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย เป๋น เยีย กั้น เญย.” มป่า นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เก๋า หฑาว นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ e-faa-im kxvq, “aa, yia penj putg zxib myenb a'q. yia zxng tu'q zinb zxib penj yia kanb Eei.” mq paag ninb Eei yetg zuvq zinb zxib yetg liud maiq haib kauj Raauj ninb paamd Eei zwid.

Iu-Mien New

⁸ E^faa^im gorngv, “Aa, yie benx butv-zoih mienh aqv. Yie zornc duqv zinh zoih benx yie ganh nyei.” Mv baac ninh nyei yietc zungv zinh zoih yietc liuz maiv haih gaux nzaaux ninh baamz nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເອ​ຟາ​ອິມ ກ໊ອງ, “ອາ, ເຢຍ ເປ໋ນ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ອນ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ.” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເກົ໋າ ດສ໋າວ ນິ່ນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

โฮ​เซ​ยา 12:8 Křížové odkazy