โฮ​เซ​ยา 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เถง หฑวน ต้าย. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, หย่า หฒั่นๆ ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig meib xij zu'g Kauj Tinb huvb Tevj Rwrnj taaib. xij zu'g kruj lovj Namq myenb Eei Hruq Zauj pcvb fim Eei Jauq, yaag zanb zang zuaq Jyenq meib Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic meih oix zuqc kaux Tin-Hungh tengx nzuonx daaih. Oix zuqc goux longx hnamv mienh nyei hnyouv caux baengh fim nyei jauv, yaac zanc-zanc zuov jienv meih nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 12:6 Křížové odkazy