โฮ​เซ​ยา 12:12 - Iu-Mien Thai

¹² (ฒิ่น ด่าง ยา​โค้บ เปย๋า เถา อา​ลัม เต่ย, เยียม วั้ว อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว กง เปี๊ยด เอ๊า หล่ง, นิ่น เถง เมี่ยน ปู๋ง ปะกี ยู่ง เหว่ย เปี๊ยด เอ๊า.)

Iu-Mien Old

¹² (zinb Daavg yaa-Kopq pyauj Tauj aa-lam teig, yem uaq i-saa-laa-en zruj kov pyetq auq lovg, ninb Tevj myenb puvj pa'ki yuvb weig pyetq auq.)

Iu-Mien New

¹² (Zinh ndaangc Yaakopv biaux taux Aalam Deic, yiem wuov I^saa^laa^en zoux gong bietv auv longc, ninh tengx mienh bungx ba'gi yungh weic bietv auv.)

ฉบับอักษรลาว

¹² (ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢາ​ໂຄບ ເປຢົ໋າ ເຖົາ ອາ​ລຳ ເຕີ່ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ປ໊ຽດ ເອົ໊າ ຫລົ່ງ, ນິ່ນ ເຖງ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຫວີ່ຍ ປ໊ຽດ ເອົ໊າ.)

โฮ​เซ​ยา 12:12 Křížové odkazy