โฮ​เซ​ยา 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย เญย แปะ ฝีง ขูง ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เล่ย ฆอย เยีย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เหฒียง อ๋อย หฒุ ก์า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฒาะ ฆอย.

Iu-Mien Old

⁷ yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

Iu-Mien New

⁷ Yie nyei baeqc fingx kungx maaih hnyouv oix leih nqoi yie, ninh mbuo ziouc zuqc dingc ziangx oix zuqc gaaz ndiangx-gaaz, yaac maiv maaih haaix dauh haih tengx ninh mbuo zorqv nqoi.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຂູງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໌າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ອກອຍ.

โฮ​เซ​ยา 11:7 Křížové odkazy