โฮ​เซ​ยา 11:12 - Iu-Mien Thai

¹² เอ​ฟา​อิม หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย เจ๊า เว่ย เจี๊ยน เยีย. ยู​ดา แหง่ง ทิน-ฮู่ง, เซ แหง่ง เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹² e-faa-im lovg kxvb pc'g Eei waag, i-saa-laa-en lovg kuq kwaij Eei Jauq weib Jyenq yia. yu-Daa vcvg Tinb huvb, se vcvg Jyenq zyepg zua'q Eei Zivb Revg Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹² E^faa^im longc gorngv-baeqc nyei waac, I^saa^laa^en longc guv guaix nyei jauv weih jienv yie. Yu^ndaa ngaengc Tin-Hungh, se ngaengc jienv ziepc zuoqv nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເອ​ຟາ​ອິມ ຫລົ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ຢູ​ດາ ແຫງ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 11:12 Křížové odkazy