โฮ​เซ​ยา 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว อ๋อย กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น. เฒ์ย เญย, นิ่น หฒะเก้ง อ๋อย ฌุ่น. นิ่น เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ เยียม ไฟ ปูง ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua xij kan Jyenq zyruq, ninb xij Navq syenb nx Funb. zeid Eei, ninb za'kevb xij Funb. ninb Eei naamb Erud zyrug yem fai puv sin zinj Jyenq taaib.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo oix gan jienv Ziouv, ninh oix hnangv sienh nor njunh. Zeiz nyei, ninh za'gengh oix njunh. Ninh nyei naamh nyouz ziouc yiem fai bung sin zinx jienv daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນໍ ອຈຸ້ນ. ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ອຈຸ້ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.

โฮ​เซ​ยา 11:10 Křížové odkazy