โฮ​เซ​ยา 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ น้าย นอม หมิ่ว-ฝัง ฒู้ง หฒุ ต้อ มี่ง อัด​ซี​เลีย ฝูง เป๋น ฒี่ง เหญ่ย ปุน อัด​ซี​เลีย เญย ต้ม ฮู่ง เตี๋ย. เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ไญ้, อิ​สะ​ลา​เอน เหว่ย นิ่น ป๋าย เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

⁶ naaiq nxm miub favj zuvq zu'g txb mivb atg-si-lia fuvj penj zivb Eeig pun atg-si-lia Eei tomb huvb tiaj. e-faa-im xij zu'g Eaiq, i-saa-laa-en weig ninb paaij Eei miub favj zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

⁶ Naaiv norm miuc-fangx zungv zuqc dorh mingh Atc^si^lie fungx benx zingh nyeic bun Atc^si^lie nyei domh hungh diex. E^faa^im oix zuqc nyaiv, I^saa^laa^en weic ninh baaix nyei miuc-fangx zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນ້າຍ ນອມ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຝູງ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ປ໋າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

โฮ​เซ​ยา 10:6 Křížové odkazy