โฮ​เซ​ยา 10:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ก๊อง ขูง-หว่า, นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า มป่า จ๊า เญย. ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า อ๋อย ฮนั้ง แหล่ง เมี่ยน เญย เมี้ย ธ้วด เยียม ไล่ เจี๋ย เญย เด่ย, ไล่ เปย๊ย เญย หฒวน กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua kxvq Kuvb waag, ninb Bua hruq Jyenq lcvd waag mq paag Jaaq Eei. tivg zwid Eei Jauq xij Navq lcvg myenb Eei miaq Zwrtq yem laib Jiaj Eei Deig, laib pyeiq Eei zwrnj ka'Euad.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo gorngv kungx-waac, ninh mbuo houv jienv laengz waac mv baac jaav nyei. Dingc zuiz nyei jauv oix hnangv laengc mienh nyei miev cuotv yiem laih jiex nyei ndeic, laih bieiv nyei zuonx gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຂູງ-ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ມປ່າ ຈ໊າ ເຍີຍ. ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເມ້ຍ ທສວດ ຢຽມ ໄລ່ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເດີ່ຍ, ໄລ່ ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ຕສ໋ວນ ກະຍົ໌ວ.

โฮ​เซ​ยา 10:4 Křížové odkazy