โฮ​เซ​ยา 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เม่ย บัว, หลาย เม่ย บัว โหฒว ต้ม เอ๊าะ สี่. เถา ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua xij zu'g myenb Navq naaiq zruj pun meib Bua, laaij meib Bua zruj tomb x'q sig. Tauj luvb Byrub Byrud Fav, i-saa-laa-en Eei huvb zyrug zu'g myetg Revg.

Iu-Mien New

¹⁵ I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Meih mbuo oix zuqc mienh hnangv naaiv zoux bun meih mbuo, laaix meih mbuo zoux domh orqv sic. Taux lungh mbiouz-mbiouz njang, I^saa^laa^en nyei hungh ziouc zuqc mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ເອ໊າະ ສີ່. ເຖົາ ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 10:15 Křížové odkazy