โฮ​เซ​ยา 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย แปะ ฝีง บุด๋ง. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ ป่าย, ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย ฮนอย, ซัน​มัน ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เบด​อาน​เบน ฒี่ง. ม่าย เต๋ย มา เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย หย่า หฒุ ฒง หม่วน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi zyrug yem meib Bua Eei pc'g fivj Bu'Dovj. meib Bua yetg zuvq weib wrnq Eei txvj xij zu'g paaig, Navq yem Bx'q Jaaj Eei Nxi, san-man huvb myetg Revg Betg-aan-Ben zivb. maaib teij maa Zauj Jyenq ninb Bua Eei fu'Jweiq yaag zu'g zov mwrng Revg.

Iu-Mien New

¹⁴ mborqv jaax nyei qiex mbui ziouc yiem meih mbuo nyei baeqc fingx mbu'ndongx. Meih mbuo yietc zungv weih wuonv nyei dorngx oix zuqc baaic, hnangv yiem mborqv jaax nyei hnoi, Sanman Hungh mietc nzengc Mbetc Aan^mben Zingh. Maaih deix maa caux jienv ninh mbuo nyei fu'jueiv yaac zuqc zong muonc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຊັນ​ມັນ ຮູ່ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ເບດ​ອານ​ເບນ ຕສີ້ງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມາ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ຕສຸ ຕສົງ ໝ່ວນ ເດສ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 10:14 Křížové odkazy