โฮ​เซ​ยา 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หฒวัง แป้ง ฟิม เญย ญิม, ฯฒฯ เซียว ตุ๊ เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เดา หม่วน, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ ล์อ เฒี้ยว, ฒั้ว นิ่น ต้าย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮนั้ง บยู่ง นอ, ตุ้ย เหฌี่ย เถา เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹² meib Bua xij zu'g weig kanb zwavj pcvb fim Eei Eim, zyrug syru tu'q zyepg zua'q Namq Eei Jauq. xij zu'g zruj pun meib Bua Eei Dau mwrng, weig zu'g ib zang Tauj zyavb hog lxd zyruq, zuaq ninb taaib pun pcvb fim Eei Jauq Navq Byuvg nx, twib Fiag Tauj meib Bua.

Iu-Mien New

¹² Meih mbuo oix zuqc weic ganh zuangx baengh fim nyei nyim, ziouc siou duqv ziepc zuoqv hnamv nyei jauv. Oix zuqc zoux bun meih mbuo nyei ndau muonc, weic zuqc ih zanc taux ziangh hoc lorz Ziouv, Zuov ninh daaih bun baengh fim nyei jauv hnangv mbiungc nor, duih njiec taux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຕສວັ໋ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຍິມ, ຕສ່ຽວ ຊຽວ ຕຸ໊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ໝ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ປຸນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ ບຢູ່ງ ນໍ, ຕຸ້ຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

โฮ​เซ​ยา 10:12 Křížové odkazy