โฮ​เซ​ยา 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอย เยีย เญย เฮญี้ยว เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย อี เหยี่ยม ฒุ์ย นิ่น บัว หฒุ โด้.

Iu-Mien Old

¹⁰ ei yia Eei Hruq yia xij tivg ninb Bua Eei zwid, pun maang kua'q myenb kapq zunq taaib Bx'q ninb Bua. uaq zang laaij ninb Bua zruj Eei i yemg zwid ninb Bua zu'g Dob.

Iu-Mien New

¹⁰ Ei yie nyei hnyouv yie oix dingc ninh mbuo nyei zuiz, bun maanc guoqv mienh gapv zunv daaih mborqv ninh mbuo. Wuov zanc laaix ninh mbuo zoux nyei i yiemc zuiz ninh mbuo zuqc ndoh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ອີ ຢ່ຽມ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂດ້.

โฮ​เซ​ยา 10:10 Křížové odkazy