ฮิบ​ลู 9:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ต้ม ไซ เมี่ยน โม์ว หฮญัง ไม้ เฒ์ย ต้อ นิ่น กั้น เญย ฑย้าม, นิ่น ต้อ แซง-คู้ ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง. มป่า กี​ตู่ ไม้ หฒุ หฒั่นๆ หล่ง กั้น เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ tomb sai myenb mrud Havj maiq zeid txb ninb kanb Eei Ryaamq, ninb txb scvb Kuq Ryaamq pia'g kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj. mq paag ki-tug maiq zu'g zanb zang lovg kanb ziag pun Tinb huvb.

Iu-Mien New

²⁵ Domh sai mienh mouz hnyangx maiv zeiz dorh ninh ganh nyei nziaamv, ninh dorh saeng-kuv nziaamv bieqc Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx. Mv baac Giduc maiv zuqc zanc-zanc longc ganh ziec bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ໂມ໌ວ ຫຮຍັງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ນິ່ນ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ເປັຍ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ. ມປ່າ ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฮิบ​ลู 9:25 Křížové odkazy