ฮิบ​ลู 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ น้าย เต๋ย กะน้าย ขูง โหฒว เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย เญย หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง, หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย. มป่า เยียม ทิน-ต้อง เฒียน เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ม่าย เหฒี่ย เญย กะน้าย เก้า หลง หธีง ไฮ่ สา ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²³ naaiq teij ka'naaiq Kuvj zruj yem Tinb txvb uaq teij Eei Euvg zeiq Navq, yaag xij zu'g Navq naaiq nx saaj Zivb Revg taaib. mq paag yem Tinb txvb zyen Eei ka'naaiq xij zu'g maaib ziag Eei ka'naaiq kaub lovj Zivj haib saaj tu'q Zivb Revg.

Iu-Mien New

²³ Naaiv deix ga'naaiv kungx zoux yiem tin-dorngh wuov deix nyei nyungc zeiv hnangv, yaac oix zuqc hnangv naaiv nor saax cing-nzengc daaih. Mv baac yiem tin-dorngh zien nyei ga'naaiv oix zuqc maaih ziec nyei ga'naaiv gauh longx cingx haih saax duqv cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ. ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ຖສີງ ໄຮ່ ສາ ຕຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ฮิบ​ลู 9:23 Křížové odkazy