ฮิบ​ลู 9:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหว่ย น้าย กี​ตู่ โหฒว เซียง-แหง่ง หว่า เญย บุด๋ง เมี่ยน, เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ เสี่ยว นิ่น แล์ง ปุน เหยียด ลิ์ว เญย ฟุ. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ไต่, ฯฒฯ ปู๋ง ฆอย เมี่ยน เล่ย ดุ๊ด เยียม ต้าว หฑุ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า กะเดี๊ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ weig naaiq ki-tug zruj syavb vcvg waag Eei Bu'Dovj myenb, weig pun Tinb huvb heug taaib Eei myenb tu'q syrug ninb lcvd pun yetg liud Eei fu'q. weig zu'g ki-tug taig, zyrug puvj Gxi myenb leib Dutq yem taaub Rung lcvd Eei vcvg waag ka'Diaq paamd Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁵ Weic naaiv Giduc zoux siang-ngaengc waac nyei mbu'ndongx mienh, weic bun Tin-Hungh heuc daaih nyei mienh duqv siouc ninh laengz bun yietc liuz nyei fuqv. Weic zuqc Giduc daic, ziouc bungx nqoi mienh leih ndutv yiem daauh nzunc laengz nyei ngaengc waac ga'ndiev baamz nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຟຸ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີ​ຕູ່ ໄຕ່, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ອກອຍ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຢຽມ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກະເດ໊ຍ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ฮิบ​ลู 9:15 Křížové odkazy