ฮิบ​ลู 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า ทิน-ฮู่ง เฆ่ม นิ่น เญย เมี่ยน โหฒว ต่อง. วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เซียง-แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Tinb huvb Gemb ninb Eei myenb zruj txvg. uaq zang ninb kxvq, “zyruq kxvq, ‘Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun lyepg Jiad syavb vcvg waag.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac Tin-Hungh nqemh ninh nyei mienh zoux dorngc. Wuov zanc ninh gorngv, “Ziouv gorngv, ‘Hnoi-nyieqc oix taux, yie oix caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun liepc jiez siang-ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເອກ້ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ฮิบ​ลู 8:8 Křížové odkazy