ฮิบ​ลู 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เมน​คี​เซ​เดก ไม้ เฒ์ย เล​วี เญย โต้ว ฒง, มป่า นิ่น ตุ๊ เซียว อับ​ลา​ฮัม เญย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, หย่า ปวัง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, ต้ง ตุ๊ ฒิบ เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁶ men-Ki-se-Dekg maiq zeid le-wi Eei trub zov, mq paag ninb tu'q syru apg-laa-ham Eei ka'naaiq zyepg kruq Eei yetg kruq, yaag pwav waag pun apg-laa-ham, tovb tu'q zipq ei Tinb huvb lcvd Eei waag.

Iu-Mien New

⁶ Men^ki^se^ndekc maiv zeiz Lewi nyei douh zong, mv baac ninh duqv siou Apc^laa^ham nyei ga'naaiv ziepc gouv nyei yietc gouv, yaac buang waac bun Apc^laa^ham, dongh duqv zipv ei Tin-Hungh laengz nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເລ​ວີ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ມປ່າ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຊຽວ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຕົ້ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ฮิบ​ลู 7:6 Křížové odkazy