ฮิบ​ลู 7:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เย​ซู ไม้ ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉียม หฒุ ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ด่าง, ฆะฮ้า เหว่ย หฒวัง แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. เย​ซู หล่ง นิ่น กั้น เหฒี่ย ดุ หฑุ่น ฮนั้ง เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

²⁷ ye-su maiq Navq uaq teij tomb sai myenb. ninb maiq Qyemj zu'g Nxib Nxi txb ka'naaiq mivb ziag weig ninb kanb Eei zwid Daavg, Ga'haaq weig zwavj pc'g fivj Eei zwid. ye-su lovg ninb kanb ziag Du'g Rung Navq se txvj yetg liud.

Iu-Mien New

²⁷ Yesu maiv hnangv wuov deix domh sai mienh. Ninh maiv qiemx zuqc hnoi-hnoi dorh ga'naaiv mingh ziec weic ninh ganh nyei zuiz ndaangc, nqa'haav weic zuangx baeqc fingx nyei zuiz. Yesu longc ninh ganh ziec nduqc nzunc hnangv se dorngx yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢ​ຊູ ໄມ້ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດ່າງ, ອກະຮ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢ​ຊູ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຕສ່ຍ ດຸ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ ເຊ ຕ໋ອງ ຢຽດ ລິ໌ວ.

ฮิบ​ลู 7:27 Křížové odkazy