ฮิบ​ลู 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เสย ลิ์ว มป่า ฆะฮ้า ธ้วด เย​ซู, ไม้ เสียน, หฒะเก้ง ไม้ ม่าย หฒะเอ๋ย ต้อ น้าย หญู่ง เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน แอ๋ง ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ปุน นิ่น ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq seij liud mq paag Ga'haaq Zwrtq ye-su, maiq syenj, za'kevb maiq maaib za'eij txb naaiq Euvg myenb kxiq Hruq Rwrnj, weig zu'g ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei txn cvj tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj pun ninb txv zwavj zu'g Eaiq.

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv seix liuz mv baac nqa'haav cuotv Yesu, maiv sienx, za'gengh maiv maaih za'eix dorh naaiv nyungc mienh goiv hnyouv nzuonx, weic zuqc ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei Dorn aengx ding jienv ziepc nzaangc jaax bun ninh dorng zuangx zuqc nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເສີຍ ລິ໌ວ ມປ່າ ອກະຮ້າ ທສວດ ເຢ​ຊູ, ໄມ້ ສຽນ, ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ແອ໋ງ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ປຸນ ນິ່ນ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕສຸ ໄຍ້.

ฮิบ​ลู 6:6 Křížové odkazy