ฮิบ​ลู 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฒิ่น ด่าง เสียน ลิ์ว เย​ซู แอ๋ง ธ้วด มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ต้อ นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน? นิ่น บัว ฒิบ เจี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง, หย่า เสย เจี๋ย เยียม ทิน-ต้อง ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เญย เหมวย, หย่า ตุ๊ ป่วน สีง ลี่ง,

Iu-Mien Old

⁴ zinb Daavg syenj liud ye-su cvj Zwrtq mivb uaq teij myenb, Navq haiq nx haib txb ninb Bua kxiq Hruq Rwrnj? ninb Bua zipq Jiaj Tinb huvb Eei Fav, yaag seij Jiaj yem Tinb txvb taaib Eei zivb Eeig Eei mweij, yaag tu'q pwrng sivj livb,

Iu-Mien New

⁴ Zinh ndaangc sienx liuz Yesu aengx cuotv mingh wuov deix mienh, hnangv haaix nor haih dorh ninh mbuo goiv hnyouv nzuonx? Ninh mbuo zipv jiex Tin-Hungh nyei njang, yaac seix jiex yiem tin-dorngh daaih nyei zingh nyeic nyei mueix, yaac duqv buonc Singx Lingh,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສິ້ນ ດ່າງ ສຽນ ລິ໌ວ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ? ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໊ບ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ, ຢ່າ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ເໝວີຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ປ່ວນ ສີງ ລີ່ງ,

ฮิบ​ลู 6:4 Křížové odkazy