ฮิบ​ลู 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน, ต้ง อ๋อย ฒิบ นิ่น แล์ง ปุน เญย วั้ว เต๋ย, เม่งๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน. เหว่ย น้าย, นิ่น หธีง ต้าย เฒี้ยง นิ่น กั้น แล์ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ Tinb huvb xij pun, tovb xij zipq ninb lcvd pun Eei uaq teij, mevb mevb Eei hiuq tu'q ninb Eei za'eij yetg liud maiq haib kxiq yeng. weig naaiq, ninb Zivj taaib zyavq ninb kanb lcvd waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Tin-Hungh oix bun, dongh oix zipv ninh laengz bun nyei wuov deix, mengh mengh nyei hiuv duqv ninh nyei za'eix yietc liuz maiv haih goiv yienc. Weic naaiv, ninh cingx daaih ziangv ninh ganh laengz waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມ່ງໆ ເຍີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສຢັ໊ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ.

ฮิบ​ลู 6:17 Křížové odkazy