ฮิบ​ลู 6:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ทิน-ฮู่ง เซ แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ไม้ ไฮ่ หละคุ เม่ย บัว โหฒว เญย กง, หย่า ไม้ หละคุ เม่ย บัว ปุน ธีง เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เม่ย บัว เถง นิ่น เญย เมี่ยน หย่า หฒั่นๆ เถง เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ Tinb huvb se pcvb fim Eei. ninb maiq haib la'Ku'q meib Bua zruj Eei kov, yaag maiq la'Ku'q meib Bua pun Ziv meib Bua Namq ninb, tovb meib Bua Tevj ninb Eei myenb yaag zanb zang Tevj Jyenq mivb.

Iu-Mien New

¹⁰ Tin-Hungh se baengh fim nyei. Ninh maiv haih la'kuqv meih mbuo zoux nyei gong, yaac maiv la'kuqv meih mbuo bun cing meih mbuo hnamv ninh, dongh meih mbuo tengx ninh nyei mienh yaac zanc-zanc tengx jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ເຖງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

ฮิบ​ลู 6:10 Křížové odkazy