ฮิบ​ลู 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ฒู้ง หอบ หฒุ โหฒว ฟิน-แซง, มป่า เม่ย บัว หธ่อ เฉียม หฒุ เมี่ยน แอ๋ง หฌาว ตะเยี้ยด คัง ทิน-ฮู่ง เญย โต์. เม่ย บัว หธ่อ เฉียม หฒุ ฮบ หญอ เญย, ไม้ ไฮ่ หญั่น หฮนาง.

Iu-Mien Old

¹² Tauj ib zang meib Bua zuvq hxpg zu'g zruj finb scv, mq paag meib Bua Zxg Qyemj zu'g myenb cvj Faauj ta'yetq Kav Tinb huvb Eei tod. meib Bua Zxg Qyemj zu'g hopq Exj Eei, maiq haib Eang Naavj.

Iu-Mien New

¹² Taux ih zanc meih mbuo zungv horpc zuqc zoux fin-saeng, mv baac meih mbuo corc qiemx zuqc mienh aengx njaaux da'yietv kang Tin-Hungh nyei doz. Meih mbuo corc qiemx zuqc hopv nyorx nyei, maiv haih nyanc hnaangx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ຖຈຽມ ຕສຸ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ອຈ໋າວ ຕະຢ໊ຽດ ຄັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌. ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ຖຈຽມ ຕສຸ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

ฮิบ​ลู 5:12 Křížové odkazy