ฮิบ​ลู 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไฮ์ คู้ เฝียน ด่าง วั้ว เต๋ย ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย ฮิด ขวน ต๋อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง หว่า. มป่า ม่าย เต๋ย ตุ๊ เปียะ เญย.

Iu-Mien Old

⁶ haid Kuq fyenj Daavg uaq teij maiq tu'q pia'g Tinb huvb Eei hitq Kwrnj txvj weig zu'g ninb Bua maiq mwavj waag. mq paag maaib teij tu'q pia'g Eei.

Iu-Mien New

⁶ Haiz kuv fienx ndaangc wuov deix maiv duqv bieqc Tin-Hungh nyei hitv kuonx dorngx weic zuqc ninh mbuo maiv muangx waac. Mv baac maaih deix duqv bieqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮິດ ຂວນ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຍີຍ.

ฮิบ​ลู 4:6 Křížové odkazy