ฮิบ​ลู 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.

Iu-Mien Old

¹³ maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q Tinb huvb Jyenq. taauj Rwrnj maang mwrtg yetg zuvq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Kxi Gxi Revg. Bua yaag xij zu'g zx'q Bua Eei Euvb Euvg pinq mevb Buaj ninb.

Iu-Mien New

¹³ Maiv maaih haaix nyungc bingx duqv Tin-Hungh jienv. Daaux nzuonx maanc muotc yietc zungv yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien koi nqoi nzengc. Mbuo yaac oix zuqc zorqv mbuo nyei nyungc-nyungc binv mengh mbuox ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປີ໋ງ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຈ໊ຽນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ໝ່ານ ໝວດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຄອຍ ອກອຍ ເດສ່ງ. ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ປິ໊ນ ເມ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ.

ฮิบ​ลู 4:13 Křížové odkazy