ฮิบ​ลู 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เซ นั่ง เญย, ม่าย ชะ เญย, เก้า ไหล่ เจี๋ย เหยียด ฒู้ง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว. ไฮ่ ฑบ เปียะ เถา เฮญี้ยว เหธา ลี่ง ว่วน กั๊บ เญย ต๋อง, บู๊ง-ฟิม เหธา บู๊ง-ต๋าว กั๊บ เญย ต๋อง. ฒู้ง ไฮ่ เซี้ยม ตุ๊ เมี่ยน เฮญี้ยว หญุ่น โหฒว เญย เหธา เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹² Tinb huvb Eei waag se navb Eei, maaib Qa'q Eei, kaub laig Jiaj yetg zuvq i mcvj laig Eei Ru'g Daauq. haib Ropq pia'g Tauj Hruq Zauj livb wrnb kapq Eei txvj, Buvb fim Zauj Buvb taauj kapq Eei txvj. zuvq haib syemq tu'q myenb Hruq Eung zruj Eei Zauj Hruq Namq Zwrtq Eei sig.

Iu-Mien New

¹² Tin-Hungh nyei waac se nangh nyei, maaih qaqv nyei, gauh laic jiex yietc zungv i maengx laic nyei nzuqc ndaauv. Haih nzopv bieqc taux hnyouv caux lingh wuonh gapv nyei dorngx, mbungv-fim caux mbungv-daaux gapv nyei dorngx. Zungv haih siemv duqv mienh hnyouv nyunc zoux nyei caux hnyouv hnamv cuotv nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹² ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ນັ່ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ, ເກົ້າ ໄຫລ່ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອີ ແໝງ ໄຫລ່ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ. ໄຮ່ ດສົ໊ບ ເປັຍ ເຖົາ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ລີ່ງ ວ່ວນ ກັ໊ບ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ບູ໊ງ-ຟິມ ເຖສົາ ບູ໊ງ-ຕ໋າວ ກັ໊ບ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ຊ້ຽມ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ຫຍຸ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່.

ฮิบ​ลู 4:12 Křížové odkazy