ฮิบ​ลู 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ต้ง ทิน-ฮู่ง โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน เญย ต๋อง” วั้ว เต๋ย หว่า, นิ่น ก๊อง หาย เต๋ย เมี่ยน? เซ ต้ง แหง่ง เจี๊ยน ไม้ หมวัง นิ่น วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ tovb Tinb huvb hruq Jyenq kxvq, “ninb Bua yetg liud maiq tu'q pia'g yia xij pun ninb Bua hitq Kwrnj Eei txvj” uaq teij waag, ninb kxvq haiq teij myenb? se tovb vcvg Jyenq maiq mwavj ninb uaq teij.

Iu-Mien New

¹⁸ Dongh Tin-Hungh houv jienv gorngv, “Ninh mbuo yietc liuz maiv duqv bieqc yie oix bun ninh mbuo hitv kuonx nyei dorngx” wuov deix waac, ninh gorngv haaix deix mienh? Se dongh ngaengc jienv maiv muangx ninh wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ? ເຊ ຕົ້ງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

ฮิบ​ลู 3:18 Křížové odkazy