ฮิบ​ลู 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ กีง-โซว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว อี้ ฮนอย ไฮ์ ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า, ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง วั้ว หฑุ่น นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁵ kivb sru kxvq, “sij kxvq meib Bua ib Nxi haid Tinb huvb kxvq Eei waag, maiq tuvq zruj Hruq vcvg Navq meib Bua Eei ovb Taaij vcvg Jyenq Tinb huvb uaq Rung nx.”

Iu-Mien New

¹⁵ Ging-Sou gorngv, “Se gorngv meih mbuo ih hnoi haiz Tin-Hungh gorngv nyei waac, maiv dungx zoux hnyouv ngaengc hnangv meih mbuo nyei ong-taaix ngaengc jienv Tin-Hungh wuov nzunc nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ນໍ.”

ฮิบ​ลู 3:15 Křížové odkazy