ฮิบ​ลู 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ ล่าน ขวิน ล่าน, ตะฟ่าน หธ่อ ม่าย ต้ง เมี่ยน เห่ว, “อี้ ฮนอย” เญย ฮนอย, เหว่ย ไม้ ปุน เม่ย บัว หาย เต้า หฒุ ฒุ์ย ดั๊ว นิ่น เฮญี้ยว แหง่ง.

Iu-Mien Old

¹³ meib Bua xij zu'g Nxib Nxi laanb Kwinj laanb, ta'faanb Zxg maaib tovb myenb heug, “ib Nxi” Eei Nxi, weig maiq pun meib Bua haiq taub zu'g zwid Duaq ninb Hruq vcvg.

Iu-Mien New

¹³ Meih mbuo oix zuqc hnoi-hnoi laanh kuinx laanh, da'faanh corc maaih dongh mienh heuc, “Ih Hnoi” nyei hnoi, weic maiv bun meih mbuo haaix dauh zuqc zuiz nduov ninh hnyouv ngaengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ລ່ານ ຂວິນ ລ່ານ, ຕະຟ່ານ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ, “ອີ້ ຮນອຍ” ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສຸ໌ຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ.

ฮิบ​ลู 3:13 Křížové odkazy