ฮิบ​ลู 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เยียม เม่ย บัว หน่าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ม่าย เอ๊าะ เฮญี้ยว, ไม้ เสียน ฯฒฯ เล่ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹² zwavj kxb yrud aag, xij zu'g faij fim, yem meib Bua naaig maiq tuvq pun haiq taub maaib x'q Hruq, maiq syenj zyrug leib zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹² Zuangx gorx-youz aac, oix zuqc faix fim, yiem meih mbuo naaic maiv dungx bun haaix dauh maaih orqv hnyouv, maiv sienx ziouc leih ziangh jienv nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເອ໊າະ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ສຽນ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฮิบ​ลู 3:12 Křížové odkazy