ฮิบ​ลู 13:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เขา เย​ซู หฒั่นๆ หล่ง เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เซ หล่ง บัว เญย ฑุ่ย เหญี่ยม นิ่น เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁵ Navq naaig, Bua xij zu'g Kauj ye-su zanb zang lovg Zev Tinb huvb Eei waag weig zruj ziag Eei ka'naaiq ziag pun Tinb huvb. naaiq se lovg Bua Eei Rwib Eyemg ninb Eei Buaj uaq teij waag.

Iu-Mien New

¹⁵ Hnangv naaic, mbuo oix zuqc kaux Yesu zanc-zanc longc ceng Tin-Hungh nyei waac weic zoux ziec nyei ga'naaiv ziec bun Tin-Hungh. Naaiv se longc mbuo nyei nzuih nyiemc ninh nyei mbuox wuov deix waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ຕສັ່ນໆ ຫລົ່ງ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.

ฮิบ​ลู 13:15 Křížové odkazy