ฮิบ​ลู 12:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง โล์-ฮนอย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เถา ฮลัว ตุ๊ หฒุ เญย ซี​นาย บง, ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, ม่าย โต์ว-เสียว อม เจี๊ยน มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, ม่าย ต้ม หฑยาว,

Iu-Mien Old

¹⁸ meib Bua maiq zeid Navq lob Nxi Eei i-saa-laa-en myenb mivb Tauj Lua tu'q zu'g Eei si-naai Bov, maaib trud zia'g Jyenq, maaib trub syruj om Jyenq mapq mcvb mapq Mwavj Eei, maaib tomb Ryaauj,

Iu-Mien New

¹⁸ Meih mbuo maiv zeiz hnangv loz-hnoi nyei I^saa^laa^en Mienh mingh taux hluo duqv zuqc nyei Sinaai Mbong, maaih douz zieqc jienv, maaih douz-sioux om jienv mapv maengh mapv hmuangx nyei, maaih domh nziaaux,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຮລົວ ຕຸ໊ ຕສຸ ເຍີຍ ຊີ​ນາຍ ບົງ, ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ, ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ອົມ ຈ໊ຽນ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ,

ฮิบ​ลู 12:18 Křížové odkazy