ฮิบ​ลู 11:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เบ๊าะ ไต่ ต้ม โต์ว, เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว เมา มป่า เฮ้น เจี์ย ต้าย. นิ่น บัว โหฒว เฮ้น ไห่ เญย เบ๊าะ จ๋า แปง เบ๊าะ บ๋าย กั้น กั๊วะ เญย จุน-แปง.

Iu-Mien Old

³⁴ Bx'q taig tomb trud, pyauj Dutq maiq zu'g Ru'g Daauq taij. ninb Bua mau mq paag henq Jiad taaib. ninb Bua zruj henq haig Eei Bx'q Jaaj pcv Bx'q Baaij kanb kua'q Eei Junb pcv.

Iu-Mien New

³⁴ mborqv daic domh douz, biaux ndutv maiv zuqc nzuqc ndaauv daix. Ninh mbuo mau mv baac henv jiez daaih. Ninh mbuo zoux henv haic nyei mborqv jaax baeng mborqv mbaaix ganh guoqv nyei jun-baeng.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເບ໊າະ ໄຕ່ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ນິ່ນ ບົວ ເມົາ ມປ່າ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ ເບ໊າະ ບ໋າຍ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ.

ฮิบ​ลู 11:34 Křížové odkazy