ฮิบ​ลู 11:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย ยา​โค้บ ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น อ๊า ลั่ม เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปวัง หว่า ปุน โย​เซ้บ เญย อี เต้า ตอน, หย่า หล่ง นิ่น เญย ปย๊า-บย่า แหธง เจี๊ยน ซิน ป๋าย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²¹ weig yaa-Kopq maaib syenj fim, ninb aaq lamb kwei seij Eei zyavb hog ninb pwav waag pun yo-sepq Eei i taub txn, yaag lovg ninb Eei pyaab Byaag Zcvj Jyenq sin paaij Tinb huvb.

Iu-Mien New

²¹ Weic Yaakopv maaih sienx fim, ninh aav lamh guei seix nyei ziangh hoc ninh buang waac bun Yosepv nyei i dauh dorn, yaac longc ninh nyei biaav-mbiaac caengx jienv sin baaix Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ຢາ​ໂຄບ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແຖສງ ຈ໊ຽນ ຊິນ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฮิบ​ลู 11:21 Křížové odkazy