ฮิบ​ลู 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง เสย นิ่น วั้ว หฒั่น, อับ​ลา​ฮัม เฒาะ นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, อ๋อย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. อับ​ลา​ฮัม ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า มป่า หธ่อ หญุ่น เฒาะ นิ่น เญย โดะ ตอน อ๋อย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง,

Iu-Mien Old

¹⁷ weig apg-laa-ham maaib syenj fim, Tinb huvb seij ninb uaq zang, apg-laa-ham zx'q ninb Eei txn, i-sakg, xij ziag pun Tinb huvb. apg-laa-ham zipq Tinb huvb lcvd Eei waag mq paag Zxg Eung zx'q ninb Eei Do'g txn xij ziag pun Tinb huvb,

Iu-Mien New

¹⁷ Weic Apc^laa^ham maaih sienx fim, Tin-Hungh seix ninh wuov zanc, Apc^laa^ham zorqv ninh nyei dorn, I^sakc, oix ziec bun Tin-Hungh. Apc^laa^ham zipv Tin-Hungh laengz nyei waac mv baac corc nyunc zorqv ninh nyei ndoqc dorn oix ziec bun Tin-Hungh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ທິນ-ຮູ່ງ ເສີຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ມປ່າ ຖສໍ່ ຫຍຸ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ,

ฮิบ​ลู 11:17 Křížové odkazy