ฮิบ​ลู 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เฒี้ยว ก๊อง, หญุด เฒ้ย อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด ฟับ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะฑิว-กอน, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.”

Iu-Mien Old

¹⁶ “zyruq kxvq, Eutg zeiq xij Tauj, yia xij Zauj ninb Bua lyepg Jiad vcvg waag. yia xij zx'q yia Eei leib latg fapq Jyenq ninb Bua Eei Ba'Riub kxn, yaag fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq ka'Euad.”

Iu-Mien New

¹⁶ “Ziouv gorngv, nyutc zeiv oix taux, yie oix caux ninh mbuo liepc jiez ngaengc waac. Yie oix zorqv yie nyei leiz-latc fapv jienv ninh mbuo nyei mba'nziu-gorn, yaac fiev jienv ninh mbuo nyei hnyouv gu'nyuoz.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຟັບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະດສິວ-ກອນ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ.”

ฮิบ​ลู 10:16 Křížové odkazy