ฮิบ​ลู 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า ก๊อง เถา นิ่น เญย ตอน วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เญย เหว่ย อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เม่ย หย่า อ๋อย แป้ง ฟิม เญย กุ๊น เม่ย เญย กั๊วะ.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag kxvq Tauj ninb Eei txn uaq zang, Tinb huvb kxvq, “Tinb huvb aag, meib Eei weig xij yetg liud yem Tauj maang kruq maang txig. meib yaag xij pcvb fim Eei kunq meib Eei kua'q.*

Iu-Mien New

⁸ Mv baac gorngv taux ninh nyei Dorn wuov zanc, Tin-Hungh gorngv, “Tin-Hungh aac, meih nyei weic oix yietc liuz yiem taux maanc gouv maanc doic. Meih yaac oix baengh fim nyei gunv meih nyei guoqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

ฮิบ​ลู 1:8 Křížové odkazy