ฮา​บา​กุก 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง แปง จวัง-หฒิน ธ้วด, เฒาะ ฟอง ฟับ เจี๊ยน จวัง-หฒิน เญย ฮลาง. เซ​ลา ทิน-ฮู่ง หล่ง ด้าย ปุน ฆอย เดา-เป้ย.

Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb pcv Jwavb zinj Zwrtq, zx'q fxv fapq Jyenq Jwavb zinj Eei Laav. se-laa Tinb huvb lovg Daaib pun Gxi Daub peib.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh baeng juang-zinx cuotv, zorqv forng fapv jienv juang-zinx nyei hlaang. Selaa Tin-Hungh longc ndaaih bun nqoi ndau-beih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ແປງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ທສວດ, ເຕສ໊າະ ຟອງ ຟັບ ຈ໊ຽນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ຮລາງ. ເຊ​ລາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ດ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ.

ฮา​บา​กุก 3:9 Křížové odkazy