ฮา​บา​กุก 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ตุ๊ ปวัด คู​ชัน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว หฒุ โค้ว หน่าน, มี​เดียน เต่ย-ปูง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แบะ แก้ง เดีย หย่า ต์ง.

Iu-Mien Old

⁷ yia tu'q pwatg Ku-Qan myenb Eei Dopg liub zu'g Kruq naang, mi-Dyen teib puv Eei Dopg liub Eei Bc'g kcvb Dia yaag tovd.

Iu-Mien New

⁷ Yie duqv buatc Kuqan Mienh nyei ndopv-liuh zuqc kouv naanc, Mi^ndien Deic-Bung nyei ndopv-liuh nyei mbaeqc gaengh ndie yaac dongz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ຄູ​ທຈັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ມີ​ດຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ຢ່າ ຕົ໌ງ.

ฮา​บา​กุก 3:7 Křížové odkazy