ฮา​บา​กุก 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง เยียม เท​มาน ต้าย, ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า เยียม ปา​ลาน บง ต้าย. เซ​ลา นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เฑีย ปวั๊ง ลู่ง, เธง นิ่น เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

³ Tinb huvb yem Te-maan taaib, Zivb Revg uaq taub yem paa-laan Bov taaib. se-laa ninb Eei Favb laavg Ria pwavq luvb, Zev ninb Eei Qiaj pwavq Revg luvb Diaq.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh yiem Temaan daaih, Cing-Nzengc Wuov Dauh yiem Baalaan Mbong daaih. Selaa Ninh nyei njang-laangc nzie buangv lungh, ceng ninh nyei qiex buangv nzengc lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເທ​ມານ ຕ້າຍ, ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ປາ​ລານ ບົງ ຕ້າຍ. ເຊ​ລາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເດສຍ ປວັ໊ງ ລູ່ງ, ເທສງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

ฮา​บา​กุก 3:3 Křížové odkazy