ฮา​บา​กุก 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ. นิ่น ปุน เยีย เญย เหฒา ฮนั้ง ไฌ่ เญ์ย เญย เต้ย ธ้าย ตุ๊ เจี๊ยน นอ. นิ่น ปุน เยีย ยั่ง ฮลัง เญย ต๋อง. ปุน เถา ต้อ ฑูง เญย เมี่ยน. หล่ง พัด เญย จา-สี่.

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q. ninb pun yia Eei zauj Navq Faib Eeid Eei teib Zaaiq tu'q Jyenq nx. ninb pun yia yavb Lav Eei txvj. pun Tauj txb Ruv Eei myenb. lovg Patq Eei Jaab sig.

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv Tin-Hungh se yie nyei qaqv. Ninh bun yie nyei zaux hnangv njaih nyeiz nyei deih caaiv duqv jienv nor. Ninh bun yie yangh hlang nyei dorngx. Bun taux dorh nzung nyei mienh. Longc patv nyei jaa-sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ທສ້າຍ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ ນໍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຢັ້ງ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ປຸນ ເຖົາ ຕໍ້ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຫລົ່ງ ພັດ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່.

ฮา​บา​กุก 3:19 Křížové odkazy