ฮา​บา​กุก 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย ธ้วด มี่ง เหฌียว เม่ย เญย แปะ ฝีง, เหว่ย เหฌียว เม่ย ออน ต้าย วั้ว เต้า. เม่ย เบ๊าะ ฮู้ เอ๊าะ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เญย มฆ้อง, หย่า เหมียด เหฑ่ง กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เซ​ลา

Iu-Mien Old

¹³ meib Zwrtq mivb Fruj meib Eei pc'g fivj, weig Fruj meib xn taaib uaq taub. meib Bx'q huq x'q myenb Eei pyeiq zeiq Eei mGxvq, yaag myetg Revg kan ninb Eei yetg zuvq myenb. se-laa

Iu-Mien New

¹³ Meih cuotv mingh njoux meih nyei baeqc fingx, weic njoux meih orn daaih wuov dauh. Meih mborqv huv orqv mienh nyei bieiv zeiv nyei m'nqorngv, yaac mietc nzengc gan ninh nyei yietc zungv mienh. Selaa

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ທສວດ ມີ່ງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຮູ້ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ເຊ​ລາ

ฮา​บา​กุก 3:13 Křížové odkazy