ฮา​บา​กุก 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เหว่ย กั้น เญย เปย๊า หฒ่อน ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว กั้น เญย เล์า, ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด เหฒะ หน่าน, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ “weig kanb Eei pyauq zxng tu'q maiq zivj Eei zinb zxib, weig yem Lav Eei txvj zruj kanb Eei laud, Namq taaib haib pyauj Dutq ze'g naang, naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

⁹ “Weic ganh nyei biauv zornc duqv maiv zingx nyei zinh zoih, weic yiem hlang nyei dorngx zoux ganh nyei lauz, hnamv daaih haih biaux ndutv zeqc naanc, naaiv nyungc mienh oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ອນ ຕຸ໊ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເລົ໌າ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຕສະ ໜ່ານ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

ฮา​บา​กุก 2:9 Křížové odkazy